Релиз подготовлен специально для сайта: freetorrents.org.ua
Кинокомпания «ВЭСТ ЭНД ФИЛМС» и «СИНЕМА ЭН-ИКС» при участии «АЙЛ ОФ МЭН ФИЛМ»
Идем.
Помогите!
Кто-нибудь, на помощь!
Помогите!
Ну что, отправил?
Ты отправил письмо? Со снимками.
Да. Отправил.
Отправил.
Вам нужно пить.
Ясно?
Кивните, если вы меня поняли.
Но чтобы напоить вас, мне нужно вытащить кляп.
Пожалуйста, не кричите.
Мы не хотим бить вас.
И уж тем более — убивать.
Но если понадобится, мы можем сделать и то и другое. Понятно?
Прошу, отпустите меня.
У меня дочь, я нужна ей...
Не надо. У вас нет дочери. Мы все о вас знаем.
Уговаривать нас бессмысленно...
Послушайте меня.
Только два человека могут помочь вам выбраться отсюда.
Это он и я. Мы — ваши единственные друзья.
Так что делайте, что вам говорят.
Вы готовы молча, спокойно попить из бутылки? Хорошо.
Если вам захочется в туалет, дождитесь нас и подайте знак.
Постарайтесь терпеть.
Мы не станем переодевать вас или перестилать постель.
Понятно? Хорошо.
Мы должны ясно мыслить.
Мне нужно выпить. Всего одну.
Главное, чтобы она не заметила, что от тебя несет.
- Почему? - Потому что мы профессионалы!
Ладно. Пожую жвачку.
- Поешь. Тебе нужны силы. - Я не хочу.
Ну и что? Ешь. Я сказал, ешь!
Я не хочу!
- Чего? - Ешь.
- Ешь, давай. - Я же сказал, я не...
Да какого?
Я же сказал, что не хочу есть!
Ты работал, и не ел девять часов, и все еще не голоден?
Нет! И что?
Если ты не голоден, это значит, что что-то не так.
Это значит, что ты слишком много думаешь.
Все ли мы сделали правильно?
А вдруг мы ошиблись, и нас поймают и посадят за решетку на двадцать лет?
Может, ты хочешь покалечить эту девушку, или даже убить ее?
Или еще чего похуже...
Или ты скис, ведь теперь все происходит на самом деле.
Может быть, ты заглянул ей в глаза и передумал?
Может, тебя совесть замучила?
Может, ты думаешь, что лучше всего пойти туда, развязать ее и отпустить?
Послушай меня...
К черту!
Понятно?
Посмотри на меня! Посмотри!
К черту! Мы уже взялись за дело. Обратной дороги нет.
И все твои сомнения — это чушь собачья!
Чушь собачья!
И ты это знаешь.
И ты знаешь, что ты это знаешь.
Давай, скажи.
- Что сказать? - К черту!
- Еще раз!
К черту.
И хватит думать. Ешь.
Впереди долгая ночь.
Прости, если сделал тебе больно.
Проверь, как она, пока я не ушел.
Ну?
Почему грязная работа всегда достается мне?
Потому что это твоя работа. Иди, проверь ее.
Ей надо в туалет.
По-маленькому или по-большому? Первое или второе?
Готовы?
Все?
- Уже идешь? - Да. Пора.
Осторожнее. Не забудь выбросить телефон.
Я же не дурак.
Я просто напомнил.
Не спи. Заглядывай к ней, и не пей.
Ладно. Не парься.
Нет, я буду париться! А ты будешь меня слушать.
Ты должен думать о деле.
- Ясно? - Да.
Придурок...
Что такое?
- Ты позвонил? - Да. Конечно.
- Ну, и как? - Все путем.
- Он заплатит? - Обещал, но...
Но?
Я слышал щелчок. Полиция прослушивает линию.
- Полиция?! - Все в порядке.
- Они бы все равно узнали. - Да, но не так быстро!
Мы готовы к этому. Поэтому я выбросил телефон.
Все по плану, успокойся.
- Что он сказал? - Хотел поговорить с дочерью.
Убедиться, что она жива.
Я отказал. Он тянул время, чтобы отследить звонок.
Отследить?! Вот черт!
Тише. Все в порядке.
Он согласился? Он заплатит вовремя?
Да. Сказал, что утром найдет деньги.
Банкноты разных серий, без пометок и краски.
Хорошо.
Но мне нужны гарантии.
Я должен точно знать, что утром он со всех ног рванет в банк за деньгами.
Вы должны кое-что сделать.
Сейчас он вас развяжет.
Потом вы сядете на край кровати, и будете вести себя очень тихо.
Понятно?
Посмотрите в объектив и скажите своему отцу, чтобы он заплатил нам.
Скажите, чтобы он выполнял все наши указания, иначе мы убьем вас.
И что в том, что мы вас убьем, у вас нет никаких сомнений.
Ясно?
Да.
Хорошо.
Дубль первый.
Папа... Я в порядке.
Они схватили меня...
Схватили, когда я выходила из дома.
Я не знаю, где я...
Так.
Мне не нужен рассказ в лицах!
Посмотрите в объектив и скажите, что если он не заплатит, мы убьем вас.
Если он не будет следовать нашим указаниям — мы убьем вас.
Если обратится в полицию — мы убьем вас!
- Понятно? - Да.
Нет. Ей не страшно.
Ей нужен стимул.
Так-то лучше. Теперь соберитесь и попробуйте еще раз.
Папочка... Я люблю тебя.
Прошу, заплати им.
Делай все, что они говорят, иначе они убьют меня.
Папа, они убьют меня, если ты их не послушаешь!
Прошу, делай все, как они говорят!
Папа, заплати им!
Я хочу домой!
Заплати им, пожалуйста!
Спасибо.
Нет! Не надо! Я не буду...
У меня руки затекли!
Сними наручники.
Можете подвигать руками. Ну же.
Лучше?
Немного.
Свяжи ее.
Папа, заплати им!
Я хочу домой!
Заплати им, пожалуйста!
Сохранение на съемный диск. Подождите...
Отлично.
Это подействует.
- Она молодец. - Да.
Отличный выбор.
Она настоящая находка, Дэнни.
Не спи. Вот тебе для бодрости.
Следи за ней. Она стоит больших денег.
Знаю.
Осторожнее там.
Я не могу. Не могу!
Уберите его!
Я не могу...
Я не могу, когда на меня смотрят!
Вы можете выйти на пару минут?
Да не могу я, когда на меня смотрят! Прошу вас!
Я не могу, когда вы стоите над душой и смотрите!
Отпусти меня! Живо!
Дай мне ключи от наручников! Ключи! Ключи!!!
Нет-нет-нет, черт!
Я убью тебя, и найду ключи!
Отой-стой! Это же я! Дэнни! Я Дэнни! Это я! Дэнни!
- Что? - Это я, Элис.
- Что? - Это я.
Дэнни! Какого черта ты творишь?!
Опусти пистолет! Опусти, Элис! Опусти пистолет!
- Так это все ты?! - У меня план.
- План?! Черт! Дэнни! - Опусти ствол, пока не убила меня!
Выпусти меня. Сейчас же. Сними с меня наручники.
Хорошо. Но сначала выслушай меня.
Мы хотим стрясти твоего отца денег.
Много. Ты говорила, что ненавидишь его.
- Что за бред?! - Ты его ненавидишь!
Он оставил тебя без средств!
У него столько денег, а тебе не досталось ни гроша!
Помнишь, мы думали, как получить хоть немного?
Ну вот. Вот как, Элис. Мы заставим его заплатить!
Но ты же... Ты же похитил меня!
Я сделал это ради нас.
Я добуду нам денег. Это все ради нас.
- Что? - Все хорошо, Элис.
Хорошо? Ты же меня похитил!
Ты раздел меня догола и заставил мочиться в бутылку перед кем?
Кто этот второй мужик?! Его я тоже знаю?!
Нет. Это Виктор. Вик. Он никто.
Мы познакомились в тюрьме. Он ничего не знает.
- О чем? - О нас.
Он думает, что ты случайная богатенькая цыпочка.
Он не видит, что происходит. Он думает, что это он все придумал.
Он и не подозревает, что все деньги достанутся нам.
Все. Только нам с тобой.
И ты похитил меня, чтобы я получила отцовские деньги?
- Ну... да. - А меня ты спросить не мог?!
Я думала, я тут сдохну! Знаешь, как мне было страшно?!
Знаю. Прости меня. Но для Вика все должно было выглядеть естественно.
Ради твоего же блага.
Естественно?
Так нельзя, Дэнни!
Нельзя пугать людей до полусмерти!
Нельзя сыграть страх. Если бы ты притворялась, он бы все понял.
Ты говорил, что любишь меня.
Говорил, что любишь меня!
Конечно, милая. Потому я это и делаю.
Из любви к тебе.
Я собирался сказать тебе правду.
И что бы ты сказал?
Прости, что я тебя похитил?!
Прости, что я так унижал тебя?!
Мы будем богаты, Элис. Богаты.
Сколько? Сколько я стою?
Два миллиона. Он заплатит.
Два миллиона. Наличными.
Нас ни за что не найдут. И тебе нужно лишь лежать на кровати.
Связанной. Униженной. Измученной.
Нужно потерпеть день или два.
Немного — за два-то миллиона.
Нас ждет совершенно другая жизнь.
Элис, я люблю тебя. Честно.
Отдай мне пистолет.
Элис, прошу. Давай же.
Черт, это он. Вик вернулся.
Отдай мне пистолет.
Если я не открою, он высадит дверь.
Если он увидит, что здесь творится, он взбесится!
Он убьет нас обоих.
Тебе не уйти, Элис. Он убьет тебя.
Я не шучу. Не глупи.
Отдай мне пистолет. Прошу.
Не позволяй ему ко мне прикасаться.
Конечно.
Дэнни. Ты обещаешь?
Обещаю.
Ты где был?!
Ей по-большому приспичило. Пришлось ждать.
Не мог меня дождаться?
Да все нормально. Только смыл.
Посмотри на меня. Посмотри на меня! Она в порядке?
Да. Иди сам проверь.
Ты говорил с ее отцом? Он видел запись?
Теперь он понял, что мы не шутим.
- Когда обмен? - Завтра.
Ты все обговорил?
Нет. У них не должно быть времени опомниться.
Когда он получит деньги, начнем действовать.
- Значит, все путем? - Да.
Завтра придется попотеть. Иди, поспи.
А ты не хочешь?
Нет. Я еще на адреналине. Так что ты спишь первым.
- Уследишь за ней без меня? - Думаю, я справлюсь.
- Как скажешь... - Давай.
- Вот, возьми. - Спасибо.
Сладких снов.
Черт!
Который час? Ты чего меня не разбудил?
Я не думал, что сам засну!
Черт, девчонка...
Подъем!
Черт возьми...
Подъем, мисс Крид!
Пора завтракать.
Это суп.
Горячий.
Что такое?
Ничего. Простите.
Что ты делаешь?
Встань с другой стороны и не спускай с ней глаз!
Все? Хорошо.
Откройте рот.
Дай сюда.
Отдай мне ложку.
Что с тобой такое?
Ничего. Все в порядке.
Что-то не похоже.
Не смей думать. Нужно быть начеку.
Знаю.
Точно?
- Все в порядке, Вик. - Хорошо.
Ты нужен мне.
Без тебя я не справлюсь.
Я с тобой.
Молодец.
Ты куда?
Отлить.
Можно?
Что такое?
В чем дело?
Все в порядке.
- Точно? - Да. Сейчас выйду.
Дэнни, ты в порядке?!
Дэнни! Дэнни! Дэнни!
Что ты там делаешь?!
Ничего.
Дэнни, открой! Живо, а то я дверь высажу!
Открывай! Открой дверь! Сейчас же! Ну все, я вхожу!
Боже, Вик. Ты чего?
Ты почему не открывал? Я не знал, что ты...
- Я волновался. - Я же сказал, что сейчас выйду.
Никак не мог смыть.
- Ты же только отлить хотел. - А потом приспичило.
Теперь все смылось. Бог любит троицу.
Чего?
Здесь ничем не пахнет.
Значит, мое дерьмо не воняет.
Помой руки и хватит фигней страдать.
Это все адреналин. Понос, горечь во рту.
Это из-за адреналина.
Со мной в первый раз то же самое было.
Расслабься, Дэнни. Мы уже у цели.
Скоро откроется банк. И тогда начнется веселье.
Мы станем богачами. Ты и я.
Мы станем миллионерами.
Уже скоро, Дэн.
Совсем скоро.
- Как ты? - Нормально.
- Точно? - Конечно.
Через пару дней мы будем на другом конце света.
Только ты и я. Ты и я.
Уедем подальше от всего этого дерьма.
Начнем жить заново.
Станем другими людьми.
Будем счастливы.
Первые две недели вообще не будем вылезать из постели.
Будем заказывать еду в номер и заниматься сексом.
Звучит неплохо.
Это точно.
Мне пора. Я скоро вернусь.
- Будь осторожнее. - И ты.
Я люблю тебя.
И я тебя, малыш.
Как ты?
- Где он? - Ушел. Скоро все закончится.
Чертова гильза. Я думала, он заметит.
Все хорошо. Я от нее избавился.
- Когда он вернется? - Где-то через час. Может, раньше.
Отвяжи меня. Ну же, Дэнни. Отвяжи.
Он же ушел.
Дэнни, а вторую? В чем дело?
Ну же, расстегни наручники!
- Ты мне не доверяешь?! - Доверяю, но...
Но что?! Я позволила заткнуть мне рот.
Дала связать себя! Я же поверила тебе!
- А ты мне не доверяешь?! - Я тебе доверяю.
- Тогда что? Боишься, я сбегу? - Не знаю, я...
Ведь скоро все закончится, да?
Когда он вернется, мы обменяем тебя на выкуп.
- Мы получим деньги? - Да.
Тогда зачем мне бежать?
Прости.
Я весь на нервах.
Все это так тяжело.
Да ну?
Спасибо.
Они так впились... И в ногах тоже покалывает.
Давай я.
Лучше?
Спасибо.
Дэнни, а если твой друг... Вик.
Вдруг он что-нибудь подозревает?
Вряд ли.
Но вдруг...
Поверь, он и понятия не имеет.
- Как ты это сделал? - Что?
Как уговорил его выбрать именно меня?
Ты идеально подходила. Дочь богатого отца.
Двадцать с чем-то лет. Единственный ребенок.
Стройная — тебя не тяжело носить.
Боже...
Вик всю жизнь ждал этого.
В тюрьме он только об этом и говорил.
Я не думал, что он и в самом деле это сделает, но...
Его освободили, и он позвонил мне.
Нужно было выбрать жертву.
Конечно, я недолго думал.
Ты предложил меня? Но он же не знает, что мы знакомы?
Нет, конечно.
Твой отец был в списке толстосумов.
Я сказал ему, что увидел твое имя в газете.
Я даже вырезал статью, и отдал ее Вику.
И он сразу же повелся. Сказал, что ты идеально подходишь.
- А куда он пошел? - Договариваться об обмене.
- И где все произойдет? - У реки.
Мы спрячем тебя там, откуда ты не сможешь сбежать.
Где отец не найдет тебя. Вик заберет деньги.
- Один? - Я останусь с тобой.
- Но он может сбежать с деньгами. - Не сбежит.
- Откуда ты знаешь? - Просто знаю.
Поверь, ему это и в голову не придет.
Когда он поедет за выкупом, я освобожу тебя.
Он привезет деньги, и я заберу их.
Потом мы с тобой встретимся и свалим куда подальше.
- А как ты отберешь деньги? - Запросто. Ведь он мне верит.
- Он тебе верит? - Всей душой.
- Дэнни... - Что?
- Я боюсь. - Не надо.
Прости...
Я никому не дам тебя в обиду. Поверь...
Все будет хорошо.
- Дэнни... - Что?
Я так люблю тебя.
И я тебя, детка.
Какого?
Что за черт?! Элис, это не смешно!
- Отпусти меня! - Нет.
Какого черта? Что ты творишь?
А ты как думаешь?!
- Ты не можешь так поступить. - Пошел ты.
Мы же так близки!
К чему?! Ты похитил меня, ублюдок! Думал, я вот так смирюсь с этим?!
А как же наш план?
Это твой план. А вот — мой.
Элис! Элис, вернись!
Элис, черт!
Полицию, скорее. Соедините с полицией!
Вы должны спасти меня. Меня похитили.
У меня мало времени. Я не знаю, где я.
Дверь заперта, я не могу выбраться. Сейчас...
Нет, я не знаю, что это за место. Здесь высоко.
А вы можете отследить звонок?
Да? Слава Богу!
Сколько времени это займет?
Сколько?! Нет-нет-нет, вы должны меня вытащить!
Скоро вернется второй. Он меня убьет.
Он вернется и убьет меня! Вы должны приехать прямо сейчас!
Прямо сейчас! Успокоиться?! Черт, да он же убьет меня!
Постойте... Кажется, я знаю, где ключи...
Я люблю тебя. Люблю, черт возьми!
И ты меня —тоже. Я же знаю.
- Где ключи? - Элис, прошу, не надо...
Я же люблю тебя.
Нет, Дэнни. Когда ты любишь человека, ты делаешь все возможное,
чтобы ему было хорошо.
Ты не похищаешь его!
Понятно?! Ты не хватаешь его на улице и не швыряешь в фургон.
Ты не приставляешь нож к его глотке.
Ключи!
Дэнни, я клянусь, если ты не скажешь мне, где ключи...
В кармане. В правом.
Сядь на кровать.
Сядь на чертову кровать!!!
И не двигайся.
Он на предохранителе.
А вот теперь — нет. Ключи.
- Задыхаюсь... - Брось мне ключи!
Давай! Черт, ну же!
Черт!!!
Ну почему ты меня не слушала?
Тогда бы ничего этого не случилось...
Ну вот...
Как дела?
Отлично.
Она там?
А куда она денется?
Да, действительно...
Пора собираться.
- Он достал деньги? - Да. Ждет наших указаний.
Похоже, все получится.
Так, нужно отвезти ее туда и запереть на складе.
Когда?
Сейчас. Прямо сейчас.
Ну вот. Сейчас мы отвезем вас в другое место. Кивните, если вы поняли.
Эй! Подъем!
Она без сознания. Что ты с ней сделал?
- Ничего. Я думал, она спит. - Наверное, это из-за кляпа.
Она в порядке?
Жди здесь...
Ну же... Слава Богу...
Я думал, мы ее чуть не убили.
Подъем, мисс Крид.
Очнитесь. Скажите что-нибудь!
Как вы? Скажите что-нибудь!
Эй, эй! Успокойся! Она в порядке.
Все хорошо.
Пусть немного отдышится. Пойдем.
Побудем хоть немного наедине. Придем в себя.
Посмотри на меня. Все хорошо?
Да. Я просто...
Сделай для меня одну вещь.
Какую?
Скажи, что мне делать.
Ты должен успокоиться и стать прежним Виком.
Вик уверен в себе. Вик помыкает мной. Он злой.
- Злой? - Злой как черт.
Вот Вик, которого я хочу.
Такого Вика я люблю.
Давай, приказывай.
Говори, что мне делать?
Встань сейчас же.
Надень куртку.
И иди, готовь фургон.
- Фургон? Сейчас? - Да, сейчас.
- А ты что будешь делать? - Соберу вещи.
- Может, я соберу... - Делай, что говорят! Живо! Пошел!
Нет, прошу, подождите.
Подождите! Пожалуйста!
Какого черта?! Откуда он?
Где ты его взяла? Тихо. Откуда он у тебя?
Говори.
Не знаю.
- Откуда он взялся?! - Не знаю!
Прошу вас, я не хочу неприятностей...
Я буду делать все, что вы скажете.
Три девятки. Полиция? Ты звонила в полицию? Так они уже...
- Ты звонила им?! - Нет, я ничего не знаю!
- Не ври мне! - Я не могла.
Я же все время была связана!
- Тогда откуда у тебя телефон?! - Я не знаю.
- Говори правду! - Я не знаю!
Не ври! Говори!
Я не знаю, не знаю, не знаю! Нет! Не надо!
Говори! Говори, черт возьми!
Не надо, перестаньте! Нет...
Дэнни, помоги! Дэнни! Дэнни!
Дэнни!
- Откуда ты знаешь его имя? - Дэнни, пожалуйста, помоги мне! Дэнни!
Откуда ты знаешь его имя?
- Ты его знаешь? - Нет, я...
Он сказал, как его зовут.
- Он дал тебе телефон? - Нет.
Это точно не я. А ты была связана.
- Тогда кто? - Я не знаю. Прошу вас...
Прошу... Прошу...
Черт!
Прошу, отвезите меня домой.
Молчать!
- Что произошло? - Ничего. Отвезите меня домой, прошу...
Пожалуйста!
- Это пуля. - Я ничего не знаю...
Кто стрелял?
Кто стрелял?!!
Прошу, отвезите меня домой! Нет! Помогите!
Говори, или клянусь, ты никогда не увидишь своих родных!
Говори.
Это я выстрелила.
Мне нужно было в туалет.
Он отвернулся, а я ударила его и схватила пистолет.
Если у тебя был пистолет, почему ты не сбежала?
Потому что... Он решил вас кинуть.
Он хочет забрать деньги. Все два миллиона.
Я не сбежала, потому что он предложил мне сделку.
Он сказал, что если я помогу ему, он...
Поделится деньгами.
Все случилось так быстро... Вы вернулись.
Я не могла выйти... И я согласилась...
Мне так жаль...
Дэнни...
Но теперь вы все знаете. Вы можете...
Действовать по плану...
Забрать деньги — а потом исчезнуть.
Вы же сами можете его обмануть.
Возьмите все деньги. Все.
К черту его, правильно?
Только отвезите меня к отцу.
Верните меня к родным.
Я хочу домой. Прошу вас...
Прошу... Прошу...
Как меня зовут?
Что? Я... я не знаю...
Я не знаю, как вас зовут.
Знаешь. Он сказал тебе.
А ты скажи мне.
Он не говорил мне вашего имени. Прошу вас...
- Ты врешь. - Прошу вас... Я просто хочу домой...
Я же вижу, что ты лжешь.
Прошу... Я хочу домой...
Что случилось?
С чего ты взял, что что-то случилось?
- Ты немного... - Какой?
Заткнем ей рот?
Я уже все сделал. Я только что был там.
Правда?
Как она?
Вик, она в порядке?
Мне надо отлить.
Подожди.
Дэнни, скажи, почему ты выбрал ее?
Я ее не выбирал. Ты сам ее выбрал.
Но ты предложил ее. Почему?
Ты сам знаешь. Я прочел о ней в газете.
К чему ты клонишь, Вик?
У меня какое-то странное чувство.
В смысле?
Она вела себя как-то странно.
- Что она сказала? -«Сказала» ?
С чего ты взял, что она что-то сказала?
Ни с чего. Ты сказал, она странно себя вела.
Но я не говорил, что она что-то сказала.
Да и что она могла сказать? Как ты думаешь?
Иди ко мне.
Я сказал, иди сюда.
- Скажи, что любишь меня. - Что?
Скажи, что ты любишь меня.
Я люблю тебя.
Очень.
Покончим с этим.
Подожди.
Что у нее с лицом?
Я же сказал, она странно себя вела.
Пришлось ей врезать.
Дай мне ключи.
У тебя свои есть. Зачем тебе мои?
Затем, что тебе они больше не нужны.
- В чем дело? - Ни в чем.
Давай их сюда.
Ну все. Идем.
- Куда? - За деньгами.
Вместе? По плану я должен остаться.
План изменился.
Изменился?
Ты нужен мне. На случай неожиданностей.
Каких?
Если бы я знал, они не были бы неожиданностями.
А если что-то случится? Если мы не вернемся?
Мы вернемся.
А если нет? Она же останется здесь. И умрет.
И что? Если с нами что-то случится, то какое нам дело до нее?
Никакого.
Верно. Пойдем отсюда.
- Думаешь, они тут? - Да, конечно. Иди, забери их.
Я?
Дэнни, иди и забери чертовы деньги!
Живо!
Здесь нет денег. Они нас накололи.
- Нас кинули! - Нет, нас не кинули.
Здесь нет денег, потому что я дал им другие координаты.
Но эта яма... Она же для денег.
Нет. Она для тебя, Дэнни.
Это не они нас кинули, а ты.
Прошу, не надо...
Умоляю. Пожалуйста.
- Что ты ей обо мне сказал? - Ничего.
- Ты сказал ей имя. - Без фамилии.
И что мы познакомились в тюрьме. Больше ничего!
Ты идиот! Ты убил ее, Дэнни!
Ты и себя подставил, и ее заодно.
Не обязательно. Мы можем закончить все, как планировали.
Уедем отсюда. Будем жить счастливо.
Я сделаю все, что ты попросишь.
Будем только мы с тобой — мы ведь мечтали об этом.
Я люблю тебя...
Закрой глаза. Дэнни...
Закрой глаза.
Помнишь, как мы встретились? Помнишь?
Меня привели в камеру, и мне было до чертиков страшно.
Но ты защитил меня. Ты меня спас.
И я никогда этого не забуду.
Никогда...
Дэнни!
Черт... Черт!
Дэнни!
Помогите!!!
Скоро все закончится.
Прошу, не кричите, мисс Крид.
Все произойдет очень быстро.
Вы ничего не почувствуете.
Дэнни... Дэнни, у тебя кровь.
Давай я отвезу тебя в больницу. Тебя там подлатают.
Ты же умираешь, Дэнни.
Слышишь? Ты умираешь.
Позволь мне помочь тебе.
Защитить тебя.
Отойди к стене.
Ладно. Как скажешь...
Дэнни, слава богу. Вытащи меня отсюда.
Ключи. Брось мне ключи.
Дэнни. Не надо...
Дай мне чертовы ключи!
Дэнни, ты любишь меня. Я же знаю.
Заткнись.
Я чувствовал это, когда ты обнимал меня.
Когда целовал...
Заткнись, черт возьми!
Когда мы занимались любовью...
Все было по-настоящему.
Ты любишь меня. Любишь.
Отдай мне пистолет, и я отвезу тебя к врачу.
Отдай пистолет.
Дэнни... Дэнни, не надо, не отдавай!
Все хорошо, мой маленький...
Нет. Не отдавай пистолет!
Все хорошо...
Вытащи меня отсюда, Дэнни... Не давай ему...
Все хорошо. Не плачь.
Дэнни, не отдавай ему пистолет! Не слушай его, Дэнни!
Ты должен лишь...
Дэнни!
Вот так...
Слава богу, Дэнни. Давай, пойдем отсюда.
Забери меня отсюда.
Дэнни...
Что?
Зря ты меня не слушала.
Нет...
Прости, детка.
Дэнни, не бросай меня здесь.
Не уходи! Куда ты, Дэнни?!
Нет, Дэнни! Вернись!
Дэнни! Не бросай меня здесь!
Не бросай меня...
Дэнни, вернись! Прошу тебя!
Дэнни, пожалуйста...
Вот черт... Дай... Дай мне ключи.
Ну же, Вик. Давай, давай...
Пожалуйста, дай мне ключи.
Бросай их сюда.
Давай, бросай сюда. Нет, нет, прошу...
Так...
Черт...
Есть!
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЭЛИС КРИД
Автор сценария и режиссер: Джей Блэйксон
Продюсер: Эдриан Отеджис
В фильме снимались: Джемма Артертон
Мартин Компстон
Эдди Марсан
Оператор-постановщик: Филипп Блобак
Композитор: Марк Кэнэм
«СИНЕМА ЭН-ИКС»
и «АЙЛ ОФ МЭН ФИЛМ» представляют:
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЭЛИС КРИД